Une version de ce site dans la langue de Shakespeare est maintenant disponible. Cela permet de rendre accessible ce contenu à encore plus de personne.
Caractéristiques
L'accès à la version anglaise du site est disponible à partir de l'icône qui se situe tout en haut à droite de chaque page web de ce site. Ce petit icône permet d'atterir directement sur la page d'accueil de la version anglaise du site.
Les pages de la version anglaise sont exactement identiques. On y retrouve les mêmes éléments (même textes, même photos, même images ...).
Il n'est pas assuré que ces textes soit "sans fautes". Mais j'espère qu'il y en a peu.
Intérêt
La langue anglaise est pratiquement incontournable dans le domaine du tourisme alors que le français est une langue moins parlée et moins étudiée. Sachant que sur le web il peut y avoir des
visiteurs des quatre coins du monde, il est judicieux à mon avis de penser à traduire le contenu textuel de ce site.
Ce point de vue est renforcé par le fait que l'anglais est la langue parlé en Écosse. C'est donc intéressant de parler de l'Écosse en utilisant leur propre langage (désolé je ne parle pas encore le
gaélique écossais et ce n'est pas au programme).
Mot de la fin
Je ne pense pas qu'il va y avoir un centaine de nouveaux visiteurs grâce à cette traduction, d'autant plus que ce contenu ne sera pas indexé par Google avant quelques temps et qu'il ne sera pas optimisé pour apparaitre dans les résultats de la version anglaise du moteur de recherche.
Malgré tout ça peut toujours servir à quelques visiteurs qui sont plus à l'aise avec l'anglais (du moins j'espère).
Écrire commentaire